鮭と皿の発音に注意
吉野家で牛鮭定食を注文したのだが出てきたのはこれ。牛皿定食です。
店は女性３人で運営しているが二人はおしゃべりをしていて忙しい状
況には見えない。単に「さけ」を「さら」と聞き間違えたようだ。実
は以前にも同じことがあって私の発音が悪くて聞きにくいのかと思っ
たのだが、問題は出てくるまで違いに気付かないことだ。出てきた後
で「違っているよ」とも言いにくい。別の吉野家で「ぎゅうさけてい
しょく」と言ったら「ぎゅうしゃけていしょく」と言い直おされたこ
とがある。吉野家では鮭を「しゃけ」と発音すべきなのか。ホームペ
ージで真実を明かにしてほしいものだ。
コメント